Perhatikan Surah 4 An-Nisaa' - سورة النساء ayat 4 kata 4 dan Surah 16=4x4 Al-Nahl - سورة النحل ayat 68 kata 4

x

Surah 4 An-Nisaa' - سورة النساء ayat 4 kata 4

Surah 16=4x4 Al-Nahl - سورة النحل ayat 68 kata 4

x

Akar yang terdiri dari tiga huruf nūn lām (ن ح ل) berlaku dua kali dalam Al-Quran, dalam dua bentuk yang berasal:

• sekali sebagai kata nama naḥl (نحل)
• sekali sebagai kata nama niḥ'lat (نحلة)

Terjemahan di bawah ini adalah glosses singkat yang dimaksudkan sebagai panduan kepada makna. Kata Arab mungkin mempunyai pelbagai makna yang bergantung pada konteks. Klik pada perkataan untuk maklumat linguistik yang lebih banyak, atau untuk mencadangkan pembetulan.

Noun

(16:68:4) l-naḥli

the bee

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا

Noun

(4:4:4) niḥ'latan

graciously

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً

x

Surah 4 An-Nisaa' - سورة النساء ayat 4 kata 4

[4:4] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

4:4

Dan berikanlah kepada perempuan-perempuan itu maskahwin-maskahwin mereka sebagai pemberian yang wajib. Kemudian jika mereka dengan suka hatinya memberikan kepada kamu sebahagian dari maskahwinnya maka makanlah (gunakanlah) pemberian (yang halal) itu sebagai nikmat yang lazat, lagi baik kesudahannya.

(An-Nisaa' 4:4) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 77 - ٧٧

x

(4:4:1) waātū And give		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(4:4:2) l-nisāa the women		N – accusative feminine plural noun اسم منصوب
(4:4:3) ṣaduqātihinna their dower		N – accusative feminine plural noun PRON – 3rd person feminine plural possessive pronoun اسم منصوب و«هن» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(4:4:4) niḥ'latan graciously.		N – accusative feminine indefinite noun اسم منصوب
(4:4:5) fa-in But if		REM – prefixed resumption particle COND – conditional particle الفاء استئنافية حرف شرط
(4:4:6) ṭib'na they remit		V – 3rd person feminine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والنون ضمير متصل في محل رفع فاعل
(4:4:7) lakum to you		P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور
(4:4:8) ʿan of		P – preposition حرف جر
(4:4:9) shayin anything		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(4:4:10) min'hu of it		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(4:4:11) nafsan (on their) own,		N – accusative feminine singular indefinite noun اسم منصوب
(4:4:12) fakulūhu then eat it		RSLT – prefixed result particle V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الفاء واقعة في جواب الشرط فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(4:4:13) hanīan (in) satisfaction		ADJ – accusative masculine indefinite adjective صفة منصوبة
(4:4:14) marīan (and) ease.		ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة

x

Surah 16=4x4 Al-Nahl - سورة النحل ayat 68 kata 4

[16:68] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

16:68

Dan Tuhanmu memberi ilham kepada lebah: "Hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.

(Al-Nahl 16:68) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 274 - ٢٧٤

x

(16:68:1) wa-awḥā And inspired		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(16:68:2) rabbuka your Lord		N – nominative masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مرفوع والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(16:68:3) ilā to		P – preposition حرف جر
(16:68:4) l-naḥli the bee,		N – genitive masculine noun → Bee اسم مجرور
(16:68:5) ani [that]		INT – particle of interpretation حرف تفسير
(16:68:6) ittakhidhī "Take		V – 2nd person feminine singular (form VIII) imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والياء ضمير متصل في محل رفع فاعل
(16:68:7) mina among		P – preposition حرف جر
(16:68:8) l-jibāli the mountains,		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(16:68:9) buyūtan houses		N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب
(16:68:10) wamina and among		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition الواو عاطفة حرف جر
(16:68:11) l-shajari the trees,		N – genitive masculine noun → Tree اسم مجرور
(16:68:12) wamimmā and in what		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – preposition REL – relative pronoun الواو عاطفة حرف جر اسم موصول
(16:68:13) yaʿrishūna they construct.		V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

x

Perhatikan Surah 25 Al-Furqaan - سورة الفرقان ada 77 ayat dan Surah 52 At-Tuur - سورة الطور ada 7x7=49 ayat

x

Surah 25 Al-Furqaan - سورة الفرقان ada 77 ayat

Surah 52 At-Tuur - سورة الطور ada 7x7=49 ayat

Surah 77 Al-Mursalaat - سورة المرسلات ada 50 ayat

x

Surah 25 Al-Furqaan - سورة الفرقان ada 77 ayat

[25:77] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

25:77

Katakanlah (wahai Muhammad kepada golongan yang ingkar): "Tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadaNya; (apabila kamu telah mengetahui bahawa Tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya) maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi (ketetapan Tuhanku itu); dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab (disebabkan kamu menyalahi itu) akan menimpa kamu".

(Al-Furqaan 25:77) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 366 - ٣٦٦

x

Surah 52 At-Tuur - سورة الطور ada 7x7=49 ayat

[52:49] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

52:49

Dan juga hendaklah engkau bertasbih kepadaNya pada waktu malam, dan ketika bintang-bintang tenggelam (pada waktu subuh).

(At-Tuur 52:49) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 525 - ٥٢٥

x

Surah 77 Al-Mursalaat - سورة المرسلات ada 50 ayat

[77:50] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

77:50

(Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman?

(Al-Mursalaat 77:50) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 581 - ٥٨١

x

Perhatikan Surah 13 Ar-Ra'd - سورة الرعد ada 43 ayat dan Surah 31 Luqman - سورة لقمان ada 34 ayat

x

Surah 13 Ar-Ra'd - سورة الرعد ada 43 ayat

Surah 31 Luqman - سورة لقمان ada 34 ayat

x

Surah 13 Ar-Ra'd - سورة الرعد ada 43 ayat

[13:43] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

13:43

Dan orang-orang yang kafir itu berkata: "Engkau bukanlah seorang Rasul dari Allah". Katakanlah (kepada mereka): "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan juga disaksikan oleh orang-orang yang ada ilmu pengetahuan mengenai Kitab Allah".

(Ar-Ra'd 13:43) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 255 - ٢٥٥

x

Surah 31 Luqman - سورة لقمان ada 34 ayat

[31:34] - Ini adalah sebahagian dari keseluruhan surah. [Papar keseluruhan surah]

31:34

Sesungguhnya di sisi Allah pengetahuan yang tepat tentang hari kiamat. Dan Dia lah jua yang menurunkan hujan, dan yang mengetahui dengan sebenar-benarnya tentang apa yang ada dalam rahim (ibu yang mengandung). Dan tiada seseorang pun yang betul mengetahui apa yang akan diusahakannya esok (sama ada baik atau jahat); dan tiada seorangpun yang dapat mengetahui di bumi negeri manakah ia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, lagi Amat Meliputi pengetahuanNya.

(Luqman 31:34) | <Embed> | English Translation | Tambah Nota | Bookmark | Muka Surat 414 - ٤١٤

x